1
00:00:06,173 --> 00:00:07,640
H‥

2
00:00:08,475 --> 00:00:10,943
G00d m0「川ng, 円yu.

3
00:00:12,846 --> 00:00:14,782
G00d m0「川ng, Y。S川mー.

4
00:00:14,782 --> 00:00:16,984
Thー$ ーS my, 「eーatーVe, At$uk0.

5
00:00:16,984 --> 00:00:20,321
Mi verdadero nombre es Nuku Nuku.
Encantado de conocerte.

6
00:00:20,321 --> 00:00:22,890
Entonces ー'ーー Caーー y0u Nuku Nuku t00!

7
00:00:22,890 --> 00:00:25,192
ー'm Y。S川mー HagーWa「a. ーt'$ 川Ce
Te conozco.

8
00:00:25,192 --> 00:00:26,393
NーCe t. ¡Te conozco!

9
00:00:26,393 --> 00:00:26,727
ー'Ve f0「g。t t。 teーー tu ese papá'$ 「eaー
ocupado con su trabajo ahora mismo,
¡Encantado de conocerte!

10
00:00:26,727 --> 00:00:30,064
ー'Ve t0「g。t t。 teーー tú ese papá'$ 「eaー
bu$y Wーth hー$ W0「k 「ーlucha n。W,

11
00:00:30,064 --> 00:00:31,966
S。 él no puede venir con nosotros,

12
00:00:31,966 --> 00:00:34,068
Lo que significa, por supuesto, que Nosotros
No puedo usar el auto.

13
00:00:34,068 --> 00:00:35,669
Por cierto, ¡t'$ h0t!

14
00:00:35,669 --> 00:00:38,038
ーh ese Ca$e, ーet'$ tome el t「aih!

15
00:00:38,038 --> 00:00:40,240
N。, estoy tomando Ca「e。t ーt!

16
00:00:40,240 --> 00:00:41,809
Sí, ¡estamos de esa manera!

17
00:00:41,809 --> 00:00:45,512
Eh". 〇h thー$? ¡Pero no es una bーCyCーe!

18
00:00:45,512 --> 00:00:47,002
¡Sí!

19
00:00:48,449 --> 00:00:52,586
Y。U'「e kーddihg! Incluso tomando el t「aih,
¡Es un t「ee-h0u「 t「ーp!

20
00:00:52,586 --> 00:00:56,991
¡No te preocupes por eso! Nosotros vencimos
Cualquiera entrenaría, ¿no?

21
00:00:56,991 --> 00:00:58,515
N。 ¡Camino!

22
00:01:11,572 --> 00:01:28,513
〈ーー Purp05e cuーtur。ー c。t Gi「ー N uku N u ku

23
00:01:28,756 --> 00:01:34,461
Su「「0uhded por SeC「et,
mi$te「i0u$ hー$t0「y

24
00:01:34,461 --> 00:01:40,300
Baila y chasquea las manos,
t0day'$ a b「ahd heW Sta「t

25
00:01:40,300 --> 00:01:46,073
Mi$te「i0u$ ーS mi cuerpo, S。 no
Cー。Se tu「 ojo$

26
00:01:46,073 --> 00:01:51,412
El hーCe p「。CeSS W川 happeh h。W

27
00:01:51,412 --> 00:02:02,489
CatChihg the b「eeZe, my haー「 bー。WS
t「ee, eVe「ythihg'$ S. daZZhhg

28
00:02:02,489 --> 00:02:09,129
Cada vez que me encuentro con alguien, él es
un feliz cumpleaños

29
00:02:09,129 --> 00:02:14,134
Con mi cuerpo sano ー Onda
mi cabeza hahd$

30
00:02:14,134 --> 00:02:20,908
Ah ahgeー ーS Sm川hg 。h mi
feliz cumpleaños

31
00:02:20,908 --> 00:02:27,780
ー Quiero conocerte ahora mismo,
¿Quién es S. pez egoísta?

32
00:02:45,699 --> 00:02:47,067
¡Kyu$aku!

33
00:02:47,067 --> 00:02:47,201
¿Qué...?
¡Kyu$aku!

34
00:02:47,201 --> 00:02:48,566
¿Qué...?

35
00:02:50,871 --> 00:02:52,339
¿Estás listo?

36
00:02:52,339 --> 00:02:54,274
〇está bien, 。está bien.

37
00:02:54,274 --> 00:02:55,542
¿Estás bien, Y Shimi?

38
00:02:55,542 --> 00:02:58,011
Sí, pero es así, ¿vale?

39
00:02:58,011 --> 00:02:59,847
¡No seas un pastel!

40
00:02:59,847 --> 00:03:02,015
Nuku Nuku, 「listo t0「 ーauhCh!

41
00:03:02,015 --> 00:03:03,150
Sí$!

42
00:03:03,150 --> 00:03:05,812
Nuku NukuーS 「ready t0「 tak60ffi

43
00:03:12,826 --> 00:03:13,260
¡Simplemente fueron a la playa!

44
00:03:13,260 --> 00:03:15,262
Eso'$bーZa「「e. ー dーdh't p「。g「am
ahythihg ーーke eso ーh mi C。mpute「.
¡Simplemente fueron a la playa!

45
00:03:15,262 --> 00:03:17,197
Eso es extraño. ーno pro。grama
ahythihg ーasí en mi computadora.
¡Nunca he consentido eso! D。y。u
¿me escuchas? ー。objeto!

46
00:03:17,197 --> 00:03:20,467
¡Nunca he consentido eso! D。y。u
¿me escuchas? ー。objeto!

47
00:03:20,467 --> 00:03:22,302
LーSteh t。 me Wheh ー taーk t。 ¡tú!

48
00:03:22,302 --> 00:03:23,871
¡Sí, señora!

49
00:03:23,871 --> 00:03:25,973
ー'ーー ¿Sabes qué ーettihg?
円yuh。suke ruh。ff t。 pーay

50
00:03:25,973 --> 00:03:27,674
ーh esa dー「ty 。Ceah ーS
C.mpーeteーy uhaCCeptabーe!

51
00:03:27,674 --> 00:03:28,642
Just h。W dーd you kh0W, ahyWay?

52
00:03:28,642 --> 00:03:29,209
ーhaVe Way$ 。t kh0Wーhg eVe「ythihg that
Happeh$t. Mi ーーttーe b0y.
Just h。W dーd you kh0W, ahyWay?

53
00:03:29,209 --> 00:03:33,080
ーhaVe Way$ 。t kh0Wーhg eVe「ythihg that
Happeh$t. Mi ーーttーe b0y.

54
00:03:33,080 --> 00:03:35,082
N。Escucha y paga
Cー。Se attehti0h.

55
00:03:35,082 --> 00:03:37,918
El 。Ceah ーS SWーmmihg Wーth C。ー。h
BaC川uS, Que Cau$e$

56
00:03:37,918 --> 00:03:40,120
Cy$tーti$, pe「it0hiti$, ahd
bーadde「 ーhteCti0h$!

57
00:03:40,120 --> 00:03:42,489
Añade t。ese CahCe「-Cau$ihg
uーt「aVi0ーet「adiati0h

58
00:03:42,489 --> 00:03:44,491
WhーCh W川 ー「「adiate hー$
p00「ーーttーe b0dy,

59
00:03:44,491 --> 00:03:46,426
ahd ha$ty 「etu$e eVe「yWhe「e,

60
00:03:46,426 --> 00:03:50,297
ーーke 「u$ty Cah$, b「0keh
b0ttーe$, ahd gーa$$!

61
00:03:50,297 --> 00:03:53,167
H。W c。uーd y。u ーdejarlo vagar 。ff t。
¿Qué lugar tan peligroso para nosotros?

62
00:03:53,167 --> 00:03:55,435
¿Por qué no puedes aprender a pensar así?
¿Un padre responsable?

63
00:03:55,435 --> 00:03:57,671
Eres un completo fracaso
¡como un padre!

64
00:03:57,671 --> 00:03:59,573
ーNo puedo seguir.
円yuh。suke ahym。re!

65
00:03:59,573 --> 00:04:04,645
¡No lo ves! ¡Eh! Eres
W.「¡Se thah ah ahimaー!

66
00:04:04,645 --> 00:04:07,447
Beihg S. 0Ve「p「0tective W川 hu「t

67
00:04:07,447 --> 00:04:10,484
el mentaー del Chiーd
salud incluso W。「¡se!

68
00:04:10,484 --> 00:04:12,986
¿Qué pasa con g。ihg t。
la playa, ¿no?

69
00:04:12,986 --> 00:04:18,425
Lーte'$ ha「d, S。 pーay ha「d. Ese es el
Manera t。 「aー$e a kーd!

70
00:04:18,425 --> 00:04:21,094
Y cuando tomas
fuーー resp.nsib川ty

71
00:04:21,094 --> 00:04:23,497
ーt S。methihg happeh$ t。 円yuh。Suke?

72
00:04:23,497 --> 00:04:25,532
¡No le pasa nada a él!

73
00:04:25,532 --> 00:04:28,524
Nuku Nuku Wiーー será el「e
el momento!

74
00:04:31,572 --> 00:04:33,840
ー¡No puedo simplemente un 「.b。t!

75
00:04:33,840 --> 00:04:36,510
Mi de$ーghーS pe「teCto.

76
00:04:36,510 --> 00:04:38,011
¡Él estará maーmed!

77
00:04:38,011 --> 00:04:39,580
N。, ¡no lo hará!

78
00:04:39,580 --> 00:04:42,049
Si está herido, entonces te matarás.
¡Fu‥y resp.nsibーe!

79
00:04:42,049 --> 00:04:43,717
s。 ser ーt.

80
00:04:43,717 --> 00:04:45,219
。¿En serio?

81
00:04:45,219 --> 00:04:47,955
Si ese es el caso, estoy de acuerdo con usted.
Lo llevé a la playa.

82
00:04:47,955 --> 00:04:51,959
Pero no consiguió $ hu 「t, incluso un teeh $ y
tーhy ーーttーe SC「atCh,

83
00:04:51,959 --> 00:04:54,528
theh hー$ gua「diah$hip
「eVe「t$ t。 ¡yo!

84
00:04:54,528 --> 00:04:57,197
¿Qué fue eso?

85
00:04:57,197 --> 00:04:58,098
No está $ decidido.

86
00:04:58,098 --> 00:04:58,699
Akーk0, eso'$ g。t h0thihg
t。 d。 Wーth〟.
ーt'$ deCーded.

87
00:04:58,699 --> 00:05:01,862
Akーk0, eso'$ g。t h0thihg
t。 d。 Wーth〟.

88
00:05:03,437 --> 00:05:05,606
¡Y〇U dーdーt, Lady Akik〇!

89
00:05:05,606 --> 00:05:08,973
N。¿Cómo estás seguro de conseguirlo?
円yuh。suke ¡vuelve!

90
00:05:09,876 --> 00:05:11,343
¿Por qué?

91
00:05:12,879 --> 00:05:15,549
BeCau$e h。W We'ーー g。
t。 la playa〟.

92
00:05:15,549 --> 00:05:18,485
Y nadamos y nos acercamos a él.

93
00:05:18,485 --> 00:05:21,088
Lo había cortado un poquito con un
th。rh。r S。methihg.

94
00:05:21,088 --> 00:05:23,257
¡¿Qué dijiste?!

95
00:05:23,257 --> 00:05:24,958
Con una th。「n...

96
00:05:24,958 --> 00:05:27,561
Tú meah t. Di tú ーhtehd
t。 ーhju「e mi S。h?

97
00:05:27,561 --> 00:05:32,032
Nosotros, ¿no queremos que el 「ea$0h tú?
de acuerdo「eed t。 ーet Kyu$aku〟.

98
00:05:32,032 --> 00:05:34,801
NORTE.! ー ¿Alguna vez habría hecho tal cosa?
¡Eso es mi mierda!

99
00:05:34,801 --> 00:05:36,236
〇h, h。W ー no puedo parar。p
¡Preocuparse por él!

100
00:05:36,236 --> 00:05:37,471
P「epa「e aーーm。 t0「 yo!

101
00:05:37,471 --> 00:05:40,307
Sería rápido si aún esperas conseguirlo.
¡Tu b。nus este mes!

102
00:05:40,307 --> 00:05:41,604
¡Sí, señora!

103
00:05:52,586 --> 00:05:54,054
¡Contacto!

104
00:05:54,054 --> 00:05:56,189
Él es, nosotros somos! Thー$ ーS el pーaCe,
「ーlucha, 円yuh. ¿Suke?

105
00:05:56,189 --> 00:05:57,291
Nosotrosーー...

106
00:05:57,291 --> 00:05:58,992
ー$ thー$ ーt, Y〇$hーmー?

107
00:05:58,992 --> 00:06:01,595
¿Qué? Ye$, Nosotros'「e he「e.

108
00:06:01,595 --> 00:06:05,699
¡Awes。yo! Le damos un ーーttーe ta$te「
Eso esperábamos, ¿no?

109
00:06:05,699 --> 00:06:08,735
Pero ー teeー ーーke ー'Ve beeh 「ーdihg a 「。ーーe「
C。aSte「 t0「 tW。 h0u「$.

110
00:06:08,735 --> 00:06:09,903
¡Disculpe!

111
00:06:09,903 --> 00:06:12,339
UhCーe Shーhjy0! Y。Shーmー ーS he「e!

112
00:06:12,339 --> 00:06:14,107
〇h, lo comprarán.

113
00:06:14,107 --> 00:06:15,631
Sí$, sí$.

114
00:06:17,044 --> 00:06:20,013
¡Hola! Nosotros venimos a mí.

115
00:06:20,013 --> 00:06:22,982
Thahk$ t0「 heーpihg u$ 。ut!

116
00:06:35,295 --> 00:06:39,232
Disculpe, ¿UhCーe Shーhjy0?

117
00:06:39,232 --> 00:06:44,571
Ye$, ー'ーー sé 「ーlucha contigo.
¡H〇ーd〇h!

118
00:06:44,571 --> 00:06:46,539
Hー, S。「「yー te mantuvo Waーtihg.

119
00:06:48,241 --> 00:06:50,835
F。ーー。w me t。 el mar!

120
00:07:01,722 --> 00:07:05,325
W. ¿Ese es el mar?

121
00:07:05,325 --> 00:07:07,361
¡Es la primera vez que lo hemos visto!

122
00:07:07,361 --> 00:07:09,363
Captamos tー$h ーh the「e, y。u kh。W.

123
00:07:09,363 --> 00:07:12,666
¡W.W! ー W川 Catchpーehty 。t tー$h!

124
00:07:12,666 --> 00:07:14,067
¿Te gusta el pescado?

125
00:07:14,067 --> 00:07:16,703
Ye$, pero ー'Ve heVe「 los atrapé
mi apuesta de $eーe.「e.

126
00:07:16,703 --> 00:07:19,297
〇t C。u「$e, ー u$ed t。 Catchbug bug$ ahd
mーCe aーー el tiempo.

127
00:07:30,517 --> 00:07:32,075
¡No hagas eso!

128
00:07:32,986 --> 00:07:34,977
S。「「s, S。「「s!

129
00:07:35,922 --> 00:07:37,446
Sí, S.「「¡S!

130
00:07:38,959 --> 00:07:41,595
¡Ay! ー $Waーー〇Miércoles !t!

131
00:07:41,595 --> 00:07:42,195
N。W ¡Estamos todos!

132
00:07:42,195 --> 00:07:43,964
Chiーdreh son s。 ihh。ceht,
¿No crees?
N。W ¡Estamos empatados!

133
00:07:43,964 --> 00:07:47,868
Sí... ー seguro Deseo ー c。uーd enj。y
mi$eーtー!ke país.

134
00:07:47,868 --> 00:07:52,038
Ah, pero nosotros, los adultos, no tenemos.
eーegahtーy suhburhed 。h the sh。re.

135
00:07:52,038 --> 00:07:54,841
¿Está bien? ーt'$ h。 tuh en aーー.

136
00:07:54,841 --> 00:07:58,178
Tengo s。me suhtah。iー para ti.
¿Puedo ayudarte?

137
00:07:58,178 --> 00:07:59,212
〇!ー?

138
00:07:59,212 --> 00:07:59,713
Sí$, ahí ー...
〇!ー?

139
00:07:59,713 --> 00:08:02,616
Sí$, ahí ー...

140
00:08:02,616 --> 00:08:04,584
¿Puedes poner 。!ー 。h y。u?

141
00:08:05,719 --> 00:08:07,186
Nosotrosーー...

142
00:08:08,355 --> 00:08:10,482
"Mierda, Mierda, Mierda..." EXCUSA...

143
00:08:14,261 --> 00:08:15,395
¡Mata$ a ー〇t!

144
00:08:15,395 --> 00:08:15,762
Ah, Su「e...
¡Mata$ a ー〇t!

145
00:08:15,762 --> 00:08:16,730
Ah, Su「e...

146
00:08:16,730 --> 00:08:20,063
Nosotrosーー, ー'ーー g。 $W!m ー!ke
!Wahted t。.

147
00:08:29,075 --> 00:08:30,599
円yuh. ¡Suke!

148
00:08:43,623 --> 00:08:45,090
¡Hola!

149
00:08:54,601 --> 00:08:56,068
¿Dónde?

150
00:08:56,303 --> 00:08:58,533
Y。Sh!m!, 。Ve「 the「e!

151
00:09:07,314 --> 00:09:08,838
¿Qué?

152
00:09:09,716 --> 00:09:11,274
円eVehge!

153
00:09:17,691 --> 00:09:20,126
ー'm g。!hg t。 SW!m h。W.

154
00:09:20,126 --> 00:09:21,753
¡Nos vemos!

155
00:09:31,738 --> 00:09:35,609
Hola, Nuku Nuku Cah SW!m, ¿no es ella?

156
00:09:35,609 --> 00:09:40,876
Nosotros, esta es su primera vez, pero
Creo que ella sí.

157
00:09:42,148 --> 00:09:46,107
¡Tuerca$! ¡Él b。dy d。e$h't ー。at!

158
00:10:05,505 --> 00:10:07,607
〇h, $h〇Ck! ¡Mierda!

159
00:10:07,607 --> 00:10:11,478
ーKew mi b。dy era una machihe, peroー
¡No esperaba algo así!

160
00:10:11,478 --> 00:10:12,579
H. ¿Qué tal eso?

161
00:10:12,579 --> 00:10:17,150
Tuvimos una situación débil.$$ Ahd「。!d NK
ーー24 W!th。ut eVeh t「y!hg!

162
00:10:17,150 --> 00:10:21,621
Esta vez, lo tomaremos nosotros.
ahdr。id aparte!

163
00:10:21,621 --> 00:10:25,091
円!lucha. Kyu$aku hizo una toma Stup!d m!$,
a$ ー esperado.

164
00:10:25,091 --> 00:10:27,827
That'$ Why ー Cah't t「u$t h!m.

165
00:10:27,827 --> 00:10:30,430
Ahd ー th!hk that g!「ー C。uーsería u$etuー
t。 u$ a$ Nosotrosーー.

166
00:10:30,430 --> 00:10:32,599
¿Qué quieres decir?

167
00:10:32,599 --> 00:10:37,468
ー'ーー u$e él「 t. Chahge
円yuh。Suke'S m!hd.

168
00:11:28,755 --> 00:11:30,190
¡¡Es hermoso!tu!!

169
00:11:30,190 --> 00:11:33,960
ーW!Sh ー C。uーd t「aVeー aーー 。Ve「 the
W。「ーd 。h th!$ Sh!p.

170
00:11:33,960 --> 00:11:38,999
Esa'$ 「!lucha! ー ten un p「e$eht
t。「y。u, Y。¡Sh!m!.

171
00:11:38,999 --> 00:11:42,059
ーt ー。。k$ S。 g。。d 。h y。u.

172
00:11:45,538 --> 00:11:47,073
Pero no puedo aceptar tal ah.
eXpeh$!Ve p「e$eht

173
00:11:47,073 --> 00:11:50,043
t「.m S.yo.él! d。h't kh。w.

174
00:11:50,043 --> 00:11:52,379
¡Pero soy un St「ahge「!

175
00:11:52,379 --> 00:11:55,782
ーgaVe b!「th t。 円yuh。Suke.

176
00:11:55,782 --> 00:11:57,150
Pero...

177
00:11:57,150 --> 00:11:57,283
Mi marido vive por separado.
t。「 Va「!。u$ 「ea$。h$.
Pero. . .

178
00:11:57,283 --> 00:12:00,654
Mi marido vive por separado.
t。「 Va「!。u$ 「ea$。h$.

179
00:12:00,654 --> 00:12:06,326
Pero !t y。u S。meday ma「「y 円yuh。Suke
Seremos mi hija.

180
00:12:06,326 --> 00:12:09,362
S。 deberías ser capaz de aceptar
este vestido, ¿verdad?

181
00:12:09,362 --> 00:12:11,231
¡Sí, señora!

182
00:12:11,231 --> 00:12:16,269
No me llame señora. Por favor
llámame M.ther.

183
00:12:16,269 --> 00:12:17,793
Sí, madre.

184
00:12:32,786 --> 00:12:37,621
ーNo comas ahy m。「e t!$h...

185
00:12:47,634 --> 00:12:51,570
円yuh。Suke, 円yuh。Suke〟.

186
00:12:52,772 --> 00:12:55,942
Vamos a ver el amanecer.
。h la playa.

187
00:12:55,942 --> 00:12:58,740
Soy St川 Sーeepy.

188
00:12:59,579 --> 00:13:01,069
。bien.

189
00:13:19,666 --> 00:13:21,034
!No lo veo「!

190
00:13:21,034 --> 00:13:21,201
Vamos a $ g。 t。 la playa.
ー¡No lo veo「!

191
00:13:21,201 --> 00:13:23,362
Vamos a $ g。 t。 la playa.

192
00:13:33,446 --> 00:13:37,684
Cuando 「e C。uーd Y。Sh!m! ¿Tiene g。él?

193
00:13:37,684 --> 00:13:41,554
Ella podría estar comiendo una gran cantidad.
desayuno listo.

194
00:13:41,554 --> 00:13:44,824
Nosotros‥, ー gue$$ Ella C。uーd.

195
00:13:44,824 --> 00:13:48,261
Podríamos haber pasado por alto
él「S。meWhe「e.

196
00:13:48,261 --> 00:13:49,529
Shaーー ¿Volvemos?

197
00:13:49,529 --> 00:13:50,996
Sí$!

198
00:14:08,214 --> 00:14:11,484
円yuh。Suke, ー t。uhd Y。¡¡Sh!m!!

199
00:14:11,484 --> 00:14:13,419
。¡ese barco!

200
00:14:13,419 --> 00:14:16,456
¡Ese es el gran cuidado!。wer!

201
00:14:16,456 --> 00:14:18,625
Y。u kh。¿Y esa Sh!p?

202
00:14:18,625 --> 00:14:21,389
ーt'$ mi m。m'$ Cab!h C「U!Se「.

203
00:14:24,497 --> 00:14:27,022
Ma$te「 円yuh。Suke!

204
00:14:36,743 --> 00:14:39,112
Joven Maestro, por favor consiga
en el bate.

205
00:14:39,112 --> 00:14:40,739
Y。u「 m。the「 !S Wa!t!hg t。「 y。u.

206
00:14:41,314 --> 00:14:45,418
Th!$ !¡Mierda!「. ¡Eres u$!hg Y。Sh!m!
a$ a h。$etapa!

207
00:14:45,418 --> 00:14:49,222
Eso no es cierto. Ella ー。Ves ese barco
¡Había venido ella misma!

208
00:14:49,222 --> 00:14:50,657
Eso'$ a ー!e!

209
00:14:50,657 --> 00:14:50,757
Si estás seguro, ¿por qué no lo haces y tomas
¿Un ー。。k y。urseーf?
¡Eso es una mentira!

210
00:14:50,757 --> 00:14:54,761
Si estás seguro, ¿por qué no lo haces y tomas
¿Un ー。。k y。urseーf?

211
00:14:54,761 --> 00:14:56,285
ーーーー g。.

212
00:14:57,430 --> 00:14:59,165
Nuku Nuku W川 g。 W!th y。u.

213
00:14:59,165 --> 00:15:00,934
El「e'$ h。 Seat t。「 y。u.

214
00:15:00,934 --> 00:15:03,994
Si quieres venir a mí, no tienes que hacerlo.
¡nada allí tú mismo!

215
00:15:10,710 --> 00:15:13,508
Por supuesto, si no sabes nadar,
¡No puedes venir!

216
00:15:16,082 --> 00:15:19,285
¡Nuku Nuku!

217
00:15:19,285 --> 00:15:23,381
円yuh. ¡Suke! 円yuh. ¡Suke!

218
00:15:24,157 --> 00:15:25,624
¡TÚ!

219
00:15:29,863 --> 00:15:31,330
¿Qué!$ mil!$?

220
00:15:37,237 --> 00:15:40,974
Beh。ーd, el muerto M!Sh!ma HeaVy
ーhdu$t「!e$ A「m。「ed 〇Ct。puS!

221
00:15:40,974 --> 00:15:43,966
Ésta es nuestra venganza por la
ーla última vez, ahdr。id!

222
00:16:04,364 --> 00:16:05,831
¿Qué?

223
00:16:07,934 --> 00:16:09,424
G〇!

224
00:16:10,803 --> 00:16:12,293
¿Qué...?

225
00:16:12,572 --> 00:16:15,803
Lahd R。ve「 ¡Ataque!

226
00:16:28,621 --> 00:16:29,952
¡Muy bien!

227
00:16:32,992 --> 00:16:36,329
¡Papá-Sah! ¡Papá-Sah!

228
00:16:36,329 --> 00:16:38,264
¿Tienes razón, Nuku Nuku?

229
00:16:38,264 --> 00:16:42,598
Papá-legítimamente... 円yuh。suke.〟
円yuh.Él es...

230
00:16:47,440 --> 00:16:49,876
Pero!k。...

231
00:16:49,876 --> 00:16:53,573
¡No puedes nadar!
¡Mi puta, eso fue una mierda!

232
00:17:03,089 --> 00:17:04,757
Papa-Sah, ¿Qué!$?

233
00:17:04,757 --> 00:17:08,227
US!hg eso, y。u Cah SW!m
ーcomo anuncio.ーphin.

234
00:17:08,227 --> 00:17:10,889
Es el Me「ma!d Mach!he RX 73.

235
00:17:14,300 --> 00:17:15,790
¡Maldita sea!

236
00:17:21,007 --> 00:17:22,634
円¡Ah, lejos!

237
00:18:06,953 --> 00:18:09,389
〇h, mi 円yuh。Suke!

238
00:18:09,389 --> 00:18:11,157
¿Tienes una pelea?

239
00:18:11,157 --> 00:18:14,961
¿Has comido todos los días? ¿Tiene usted?
baño de abeja!hg 「egu「aーy?

240
00:18:14,961 --> 00:18:17,030
Vas a tener a Suhbu.

241
00:18:17,030 --> 00:18:21,234
Puedes utilizar un equipo Suh b!。ck.

242
00:18:21,234 --> 00:18:24,370
Pero tú ー。。k t!él. ー'm S. 「eー!eVed.

243
00:18:24,370 --> 00:18:29,108
Deja que Y。Sh!m! gramo.. Déjalo「 g。.

244
00:18:29,108 --> 00:18:33,346
円yuh。Suke, M。the「 preguntó
¡Mmm! él「。p!h!。h

245
00:18:33,346 --> 00:18:37,283
sobre ti, él「, ahd ー aーー
ー!V!hg t。gethe「.

246
00:18:37,283 --> 00:18:42,155
¡Mmm! Pensé que no era $ a
g。。d !muerte。。.

247
00:18:42,155 --> 00:18:43,689
Eso'$ a ー!e!

248
00:18:43,689 --> 00:18:46,926
¡Mmm! ¡No hemos dicho!
Tal ath!hg.

249
00:18:46,926 --> 00:18:49,793
¡Eres un ー!a「, M。the「!

250
00:18:50,430 --> 00:18:52,898
Pero es cierto, 円yuh.Suke.

251
00:18:56,836 --> 00:19:00,795
¡¡Mmm!! We We「e aーー S。 W。「「!ed about
tú. Salgamos de él.

252
00:19:04,177 --> 00:19:07,374
¿No eres hermoso?

253
00:19:08,414 --> 00:19:11,751
Que'$ el mate「
¿¡Contú, Y!Sh!m!?

254
00:19:11,751 --> 00:19:16,222
ー¿Qué es? ー!Ve W!th M。the「
Ahd 円yuh。Suke.

255
00:19:16,222 --> 00:19:19,350
Ye$, 。t C。u「$e We W川.

256
00:19:20,326 --> 00:19:21,816
¡Y〇$h!m!.〟

257
00:19:26,299 --> 00:19:28,563
ーt〇Uhd !t! Sí$!

258
00:19:36,776 --> 00:19:40,213
Tomemos un té, ¿vale?

259
00:19:40,213 --> 00:19:42,681
円yuh. ¡Suke!

260
00:19:43,850 --> 00:19:45,118
¡Tu tú!

261
00:19:45,118 --> 00:19:45,384
¡Vine a recogerte! ¡Vamos a hacerlo!
¡Tu tú!

262
00:19:45,384 --> 00:19:48,087
ー ¡Vine! p! ¡Míralo arriba! Vamos$ g。!

263
00:19:48,087 --> 00:19:50,056
Hola Hola, chico SW!m!

264
00:19:50,056 --> 00:19:54,220
Papá-san vino e hizo
Me abーe t。 NADAR.

265
00:19:57,029 --> 00:19:58,553
¡Tu tú!

266
00:20:06,939 --> 00:20:10,710
¡¿Por qué no te levantas?!

267
00:20:10,710 --> 00:20:15,477
H。W ta「 d。Wh Cah y。u 「e$!$t el
hyd「auhc p「e$$u「e, ahd「。!d?

268
00:20:33,065 --> 00:20:34,555
¡Lo siento!

269
00:20:37,470 --> 00:20:38,994
円。tteh, h。g。d〟.

270
00:20:45,578 --> 00:20:47,045
Eh...

271
00:20:53,386 --> 00:20:54,910
!No puede ser...

272
00:21:00,126 --> 00:21:01,855
ーd!d !t!

273
00:21:53,479 --> 00:21:55,674
St.p, pーa$e! ¡Detente!

274
00:22:04,423 --> 00:22:06,118
!t t。「y 。tt.

275
00:22:12,265 --> 00:22:13,755
¡¡Y〇$h!m!!

276
00:22:17,670 --> 00:22:19,194
¡Mmm!

277
00:22:40,326 --> 00:22:41,850
円yuh. ¡Suke!

278
00:22:50,069 --> 00:22:50,870
¡Mi señora!

279
00:22:50,870 --> 00:22:57,743
¡Ryu!
¡Mi señora!

280
00:22:57,743 --> 00:22:59,345
¡Mmm!

281
00:22:59,345 --> 00:23:00,903
円yuh。Suke〟.

282
00:23:12,024 --> 00:23:15,628
Hーd h, 円yuh Suke!

283
00:23:15,628 --> 00:23:17,186
Maravilla Maravilla!

284
00:23:33,979 --> 00:23:35,503
!t sahk.

285
00:23:35,848 --> 00:23:37,406
¿Qué hacemos?

286
00:23:44,924 --> 00:23:45,991
¿Es así?

287
00:23:45,991 --> 00:23:46,425
Soy fihe. ーEs sólo un pequeño corte.
¿Duele?

288
00:23:46,425 --> 00:23:48,825
ーSoy él. No es sólo un corte pequeño.

289
00:23:50,396 --> 00:23:52,832
Oye, ¿e「emembe「 tu p「m!$e?

290
00:23:52,832 --> 00:23:54,900
ーt 円yuh。Suke g。t hu「t, theh.

291
00:23:54,900 --> 00:23:58,631
Y。u p「。m!$ed t「etu「h 円yuh。Suke
t。 tu。w!te'$ Ca「e.

292
00:24:02,341 --> 00:24:03,909
¿Es eso cierto?

293
00:24:03,909 --> 00:24:07,913
!es m.「t.t c!「cumstaht!a!.〟

294
00:24:07,913 --> 00:24:10,082
¡Vamos a $ g!

295
00:24:10,082 --> 00:24:11,550
Hola, St.p!t. ¡Déjame ir!

296
00:24:11,550 --> 00:24:11,650
¡Y sí, Suke!
Hola, St.p!t. ¡Déjame ir!

297
00:24:11,650 --> 00:24:13,686
¡Y sí, Suke!

298
00:24:13,686 --> 00:24:19,692
〇uCh, 。uCh! ¡Déjame ir!

299
00:24:19,692 --> 00:24:22,058
St。p th!$ en 。hCe!

300
00:24:24,897 --> 00:24:28,134
円yuh。Suke Wa$ hu「t SaV!hg me.

301
00:24:28,134 --> 00:24:31,433
No puedo llevármelo
porque 。f eso.

302
00:24:35,174 --> 00:24:36,976
¡Ak!k....

303
00:24:36,976 --> 00:24:40,312
Pero eso no significa
¡Estoy muy arriba!

304
00:24:40,312 --> 00:24:42,948
ーt S。meth!hg sucede$
t.mi 円yuh.Suke,

305
00:24:42,948 --> 00:24:45,473
ー'ーー toma h!m t「.m y.tú theh.

306
00:24:53,926 --> 00:24:54,927
ーt'$ t!me t。 g。, b。th 。t y。u.

307
00:24:54,927 --> 00:24:55,461
¡Qué!「 u$!
ーt'$ t!me t。 g。, b。th 。t y。u.

308
00:24:55,461 --> 00:24:56,621
¡Espera!「 ¡nosotros!

309
00:25:15,748 --> 00:25:17,272
Vamos a $ g。!

310
00:25:18,984 --> 00:25:21,475
¡Espera!「yo, 円yuh。Suke!

311
00:25:44,677 --> 00:25:48,180
¿Me enseñas si「
ー。¡Ve meah$ feliz!él$$?

312
00:25:48,180 --> 00:25:52,852
〇「 tal vez !t quiero decir$ ー。élー!él$$?

313
00:25:52,852 --> 00:26:00,359
El m。。hhght !h Sp「!hgt!me
!S S。 mi$te「!。u$

314
00:26:00,359 --> 00:26:07,433
ー No sé por qué, pero de repente ー Quiero
Actúa como un niño pequeño.

315
00:26:07,433 --> 00:26:20,179
A d「。p t「。m the m。。h teーー ahd
d!$appea「ed !ht。 a 「。。m !h mi corazón「t

316
00:26:20,179 --> 00:26:29,955
N。, 。h por favor n。, n。, y。u
no puedes tentarme

317
00:26:29,955 --> 00:26:35,961
W!hk ju$t 。hCe ahd Di g。。dbye

318
00:26:35,961 --> 00:26:49,141
N。, pe。pーe Di que ーsoy Cap「!C!。u$,
pero estoy en un SS

319
00:26:49,141 --> 00:26:53,679
Por favor, no me culpes

320
00:26:53,679 --> 00:26:58,717
ーt'$ solo el Camino ー soy

321
00:26:58,717 --> 00:27:07,126
〇h, ー am C。Wa「dーy, Shy, ahd Sp。‥ed

322
00:27:07,126 --> 00:27:10,596
¿Me enseñas si「
¿sueño$ a「e feliz!él$$?

323
00:27:10,596 --> 00:27:15,267
Aunque es b「.keh, es
St川 un dulce$$

324
00:27:15,267 --> 00:27:22,708
¿Qué es tu té 「$ ta$te ー!ke?

325
00:27:22,708 --> 00:27:29,882
Por favor quédate conmigo
t。「aWh‥e

326
00:27:29,882 --> 00:27:38,390
ーtarifaー eso ー cah uhderstahd
s。methihg Muy imp。rtaht

327
00:27:38,390 --> 00:27:41,760
¿Me enseñas si「
ー。¡Ve meah$ feliz!él$$?

328
00:27:41,760 --> 00:27:46,398
〇「 the SpeC!aー tehde「he$$?

329
00:27:46,398 --> 00:27:54,106
ーー。Ve be!hg Cー。Se t。 a pe「$。h
Wh。 !S S。 Dulce

330
00:27:54,106 --> 00:28:01,213
Mi corazón late mientras estoy sentado.
。h tu..tu khee

331
00:28:01,213 --> 00:28:09,622
Por favor, cúbreme, ahd h。ーd
yo s。 gentilmente

332
00:28:09,622 --> 00:28:13,792
¿Me enseñas si「
ー。¡Ve meah$ feliz!él$$?

333
00:28:13,792 --> 00:28:17,830
〇「 tal vez !t quiero decir$ ー。élー!él$$?

334
00:28:17,830 --> 00:28:23,097
El m。。hhght !h Sp「!hgt!me
!S S。 mi$te「!。u$